10月28日，学校在行政楼国际会议厅召开广东省人文社科重点研究基地开题报告会，天津外国语大学王铭玉教授、yL23411永利官网登录韩景泉教授、我校督学顾也力担任评审专家。我校副校长王心洁教授出席会议，多语种中华文化译介研究中心负责人温宾利教授及团队成员参会。

会议现场

温宾利教授从基地简介，建设任务，研究方向，学科建设，预期成果，进度安排六个方面进行开题报告。评审专家组围绕基地建设内容及开题报告进行提问，并针对性地提出了意见和建议。

yL23411永利官网登录韩景泉教授发言

yL23411永利官网登录韩景泉教授提出了三点建议：一是平台应出标志性成果；二是要优化人才结构，吸纳年轻教师；三是建议平台围绕“研究中心”的定位，多做基础理论的研究。

我校督学顾也力发言

我校督学顾也力从八个方面进行点评：一是研究中心作为独立的科研平台，要对学校学科发展、人才培养有长远的战略性的思考，要明确建设目标，当前的考虑尚不全面，建议中心可以围绕打造“高端科研平台、翻译人才高地和服务粤港澳大湾区经济发展的语言中心”为目标，使得中心成为传播中华文化、中国声音的重要渠道；二是研究中心特色还不够突出，可将“译”与“研”相结合，译介接受理论创新，丰富内涵和语料库特色建设，进一步提炼研究中心的建设特色；三是做好中心的队伍建设，负责人要做好中心“总设计师”，建设一流研究团队；四是研究中心要实施开放管理，做到“走出去，请进来”，积极从外部争取资源；五是研究中心要围绕“译介”这个重点抓手做好研究和翻译实践工作；六是研究中心要建立对外合作交流机制；七是研究中心要建立中长期建设规划及目标；八是研究中心要完善建设方案。

我校副校长王心洁发言

我校副校长王心洁表示全体团队成员要珍惜这次来之不易的立项机会，只争朝夕做好中心建设工作，并提出四点建议：一是要按照省厅管理文件及管理办法对标建设；二是要产出具有特色的、标志性的科学研究成果；三是要做好青年教师、研究生的人才培养，做好项目的培育，对各个子团队要有明确的任务要求；四是要主动服务社会，内培外联。

天津外国语大学王铭玉教授总结发言

天津外国语大学王铭玉教授作总结发言。他高度赞同三位教授的观点。他提出，基地发展要把握高校人才培养、科学研究、服务社会、文化传承的四大职能；同时，在建设发展中把握五组关系：译介与语言服务的关系、语言文学与实用翻译的关系、碎片化与系列化的关系、译介与研究的关系、研究成果的数量与质量的关系，正确把握中华文化话语体系的内涵，深刻理解“人类命运共同体”这一全球价值观，将译介与语言服务紧密关联，以实用翻译为主，谋划系列化成果，彰显成果显示度，力争产出满足国家特别是广东发展战略的高质量学术成果。（科研处 张懿 郭帅君）