我院法语专业学生服务白云区名优产品展示会暨白云千企与外国采购商国际贸易洽谈会

发布者:西语学院-胡静发布时间:2021-04-23浏览次数:66

       2021年4月21日下午5时,我院25名大三法语志愿者从白云区名优产品展示会暨白云千企与外国采购商国际贸易洽谈会返校,圆满完成了本次法语翻译志愿服务工作。

开幕式

       本次活动由中国国际商会广州白云区商会和yL23411永利官网登录等单位联合主办,参与活动的有来自几内亚、坦桑利亚、刚果等非洲地区的外国采购商和各参展企业的经理、负责人等。为了更好地促进此次活动的开展,我院法语专业特派出25名大三优秀学生,前往钟落潭镇作为翻译志愿者参与服务工作。

18级法语专业的王迎丹、卢彦羽等

       志愿服务期间,志愿者们主要负责来自国外采购商的接待、现场翻译以及现场工作的协调。尽管工作难度大,但成员们紧密合作,迅速行动。首先引导外国采购商有序去到相应的位置参加开幕式。接着,采取二对一的翻译模式——即两位翻译志愿者带领一位非洲客商进行实地参观采购,在自身了解相关产品特性后迅速向客商翻译解说各类产品。显示出他们是一支专业素质过硬、朝气蓬勃的服务队伍。

18级法语专业的梁娟娟

18级法语专业的梁娟娟同学说:“这次活动让我长了许多见识,锻炼了翻译技能,增强了沟通能力,学习了许多解决问题的方法,更学会了如何与外国人友好相处,为中外文化和思想的交流架起桥梁。

合照

       本次翻译工作不仅能拓宽国际视野、锻炼综合能力,更是一次将专业知识应用于实践当中的良好机会。志愿者们以高质量的翻译、认真严谨的工作态度和阳光热情的精神风貌,赢得得了参展商和非洲客商的一致好评,为他们留下了深刻印象,充分展现了广外yL23411永利官网登录西方语言文化学院法语系学子的风采和出色的专业素质,突显外语学科优势和特色。

学院合照

       我院始终秉承“夯实基础、加强实践、突出特色、创新发展”的教学理念,旨在培养思想开放、具有国际视野、外语基础扎实的高水平“三强”(适应性强、可塑性强、实践能力强)外语人才。法语专业培养具有扎实的法语语言基础、较广泛的法语国家社会经济文化知识和较强的法语交际能力,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、旅游等部门或单位从事涉外、贸易、翻译、教学、科研、管理等工作的德、智、体、美全面发展的高素质国际化应用型高级专门人才。