炎炎夏日，2016级葡萄牙语专业的学生在这热情似火的夏季里热火朝天地参加了第一届葡萄牙语电影配音大赛。本次配音比赛的奖项设置以小组为单位，包括一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名，最具创意奖一名。比赛中每个人都使尽浑身解数，用声音形象地演绎角色，为我们带来一场“声临其境”的影视盛宴。
葡语教师为获奖学生颁奖
配音影片范围广泛，涵盖喜剧、恐怖、灾难、悬疑、爱情等类型。学生们用令人惊叹的语速、诙谐幽默的语调为我们展现《疯狂动物城》这部风靡全球的动画电影的魅力；用轻松幽默的风格、清新温暖的声音演绎蜡笔小新上街买菜令人啼笑皆非的过程；用狂妄的笑声淋漓尽致地展现出了白雪公主后妈的恶毒和两个姐姐的尖酸刻薄；还用平和温馨的音调带我们重温美女与野兽之间的浪漫爱情故事。现场的配音效果非常具有感染力，师生们既能聆听到一人的声音分饰多个角色，又能欣赏到女声反串男声，用豪壮的声音演绎出英雄的气概，也有男声反串女性角色，用动听妖娆的声音给紧张的剧情节奏注入了搞笑的气息，将葡语本土剧演绎得惟妙惟肖。更难能可贵的是，辅修班的学生也前来参加本次比赛，所配音的电影片段《功夫熊猫》很有特色，虽然不是专业班的学生，但她们的表现非常精彩。
师生集体合影留念
语音语调的模仿是学好地道语言的有效方法，而趣味学习又是提高学习语言效果的主要因素。葡萄牙语专业李雪晴老师表示：“葡语影视配音比赛兼趣味性与学术性于一体，可以激发同学们学习葡语的兴趣，增进他们对外国影视乃至文化的理解。葡萄牙语专业虽是我校于2016年刚刚开设的新专业，但是随着时间的脚步，这些“小葡萄们”已经熟练地掌握了葡萄牙语的发音规则，并被其热情明朗的语调所感染，深深地爱上了这门语言的学习。通过配音大赛这种独具魅力的方式，来锻炼学生的语言能力，彰显语言的才华魅力，让参赛者在轻松中展现口才与临场能力，体会团队协作的重要性，尽展青春风采。这对于学生语音、语调、词汇、 文化学习有着重要的作用，对于培养葡语人才有着积极而深远的意义。” （西葡语系 供稿）
时间:Jun 1, 2018 8:16:00 AM
录入者:蔡璐冰