西班牙语专业学生赴省博物馆开展口译实践活动

　　本网讯　近日，西班牙语专业2011级学生与任课老师朱学文一同前往广东省博物馆进行口译实践活动。活动特邀西班牙语外教Justa和Penélope担任“游客”，同学们分组担当口译向外教介绍广东历史文化陈列。

学生为外教现场翻译

　　同学们都为此次口译实践做了大量的前期资料收集和准备工作。活动中，同学们分组按次序用西班牙语轮流为外教进行讲解。两位外教津津有味地听着同学们介绍广东的历史和文化，并对每位同学的口译进行评分，及时纠正同学们在翻译过程中的不当之处。陈列展丰富的内容和同学们较为准确贴切的翻译介绍使外教流连忘返。

合影

　　活动结束后，两位外教表示，此次活动非常有意义，不仅帮助她们更好地了解了广东的历史和文化，还锻炼了同学们的口语能力。她们对绝大部分同学们的口译都打了及格以上的分数；还鼓励大家要学以致用，多与外国人交流，多寻找实践机会去锻炼西语。不少同学表示这样的实践对开阔视野、增长见闻和提高口译能力都有帮助。　（魏秀萍）