本网讯 4月26日，西班牙萨拉曼卡大学联合上海外国语大学留学中心举办的第一届中西西班牙语教学论坛在上海塞万提斯图书馆召开。我系西班牙语专业教研室主任许婷芳参加了此次教学论坛。
本次论坛围绕萨拉曼卡大学与中国高校在多远领域合作项目及中西西班牙语教学等方面进行研讨。研讨会一开始，萨拉曼卡大学副校长对大学进行了简要介绍。她提到萨拉曼卡大学是西班牙最古老的公立大学，担负着西班牙语教育与推广的重任。近三十余年来学校在培养国外学生方面也作出了很大的贡献。另外，萨拉曼卡大学也是经西班牙政府正式批准的，负责西班牙语DELE证书的颁发及相关教学的教育单位。随后，上海外国语大学留学中心介绍了双方在多元领域有可能展开的合作项目，包括：高中毕业后直接申请萨大本科、在中国修得本科公共课学分后赴萨大进行专业课学习、本科交流生、本科毕业后申请硕士生、夏季西班牙语课程等项目。目前我校已经与萨拉曼卡大学建立了合作关系，学生既可以独立申请赴萨大就读，也可依托上外留学中心统一组织留学工作。
当会议进行到中西西班牙语教学研讨时，萨拉曼卡大学西班牙语教学顾问Pacheco先生和大家分享了他在萨拉曼卡大学教学经历，他尤其列举出他在中国学生中所做的调查结果，归纳了中国学生在西班牙学习过程中，语言方面所遇到的困难，以及由此所产生的原因。紧接着，各大学参会代表就自己学校教学实际情况进行了讨论。讨论热点集中在语法学习、口语交流、高年级专业选修课学习等教学难点上，如班级人数过多所导致的口语训练不充分，导致学生口头表达能力欠佳；高年级同学在文学课上很难调动学习积极性等。在参会代表进行讨论的同时，Pacheco先生也就代表们提出来的各项问题给予了自己的建议。此教学论坛部分持续了约一小时后结束。
与会代表许婷芳老师认为此次教学论坛使她对西语教学中所遇到的问题有了更加系统的认识和了解，能够更加有针对性地解决学生的疑问和困难。（西语系教师 许婷芳）