【教学质量月】别样的课堂—在西汉南越王墓博物馆中聆听汉译法课程

         本网讯 为响应学院开展的“教学质量月活动”，西方语言文化系在10月28日组织08级法语专业的学生前往我系实践教学基地之一即西汉南越王墓博物馆进行实践教学活动。

        西汉南越王墓博物馆是位于广州市越秀公园西侧的象岗，是岭南地区历史最为悠久的一座大型彩绘石室墓，共7室，深藏于岗顶之下20米，1983年6月被发现，是近年来我国五大考古发现之一。墓中出土文物尤以铜器和陶器最具南方越族文化的特色，有青铜编钟乐器3套，铜鼎36个，铜镜36面，以及金印3枚，出土玉器240多件。

        本次实践教学活动由法语专业教授莫旭强担任主讲。莫教授带领着同学们参观了博物馆内的所有展馆，并结合南越国当时的政治、经济、文化等状况，向同学们讲解了部分展品的情况。在进行讲解授课的同时，莫教授更是耐心地引导同学们对一些展品的名称和当时的一些文化现象进行地道的汉法翻译，使广大同学在了解南越国的文化的同时，并加深对汉法翻译的理解，也使得本次实践教学活动取得了预期的成果。

（图为莫教授知识讲解中）

         活动结束后，同学们纷纷表示此次实践教学活动使他们受益匪浅，特别是通过莫教授的精彩讲授和在博物馆的实地参观，收获了平时在课堂上无法学到的东西，拓宽了自己的视野，加深了对我国古代社会的了解，也强化了自身法语能力，希望日后能有更多机会参与这样的实践教学活动。（法语专业学生  温进业）