陈胜,男,硕士,教授,硕士生导师。1982年武汉地质学院(中国地质大学)英语本科毕业获学士学位并留校任教;后调至江汉石油学院(长江大学)并1986.09-1987.07留学英国埃克塞特大学(University of Exeter,2015-16《泰晤士高等教育》世界大学排名:93)获英语教育研究生毕业证书;2010.01-06美国洛基山学院访学学者。
现任广东省大学本科外语类教学指导委员会商务英语分委员会委员、yL23411永利官网登录英语语言文化学院副院长、yL23411永利官网登录学术委员会委员、英文学院商务英语专业第二负责人。
曾任江汉石油学院外语系主任、长江大学外国语学院院长、中国石油英语教学与研究专家委员会主任、中国石油高校外语教学指导委员会副主任、长江大学人才引进专家委员会主任、湖北省职称评定专家组成员,湖北省高校教学成果评定专家组成员、湖北省第九届和第十届人大代表、湖北省第十届政协委员。
荣誉:湖北省优秀教师、中国石油天然气集团公司劳动模范、中国石油天然气集团公司优秀教师、湖北省跨世纪学术带头人、长江大学学生最喜爱的教师、长江大学优秀教师、yL23411永利官网登录先进工作者。
教学:曾讲授《综合英语1-4》《高级英语1-3》《英国文学》《美国文学》《英语文学选读》《英语诗歌》《英语语法》《英语语音》《专门用途英语》《英语语言学》《英语词汇学》《英语修辞学》《英语读译》《科技英语翻译》《石油科技英语》《商务英语》等研究生和本科生课程。
科研:主要研究方向为专门用途英语及其翻译。主持完成《石油科技英语语料库建设与开发》项目并获湖北省优秀教学成果二等奖;主持完成广东省《同声传译实验教学示范中心建设》项目并建成省级实验教学示范中心;主持完成教育部项目《粤港澳背景下高校跨境电商双语双师型教师发展研究》;主持校级项目若干;目前在参与国家社科项目《俄英汉互译为基础的多语科技辞书编纂与理论研究》(排名第4)。在《中国翻译》《中国科技翻译》《现代外语》《外语与外语教学》《天津外国语学院学报》《语文建设》南大核心、北大核心等期刊发表论文30余篇。译著、教材、词典10部,包括:《非均质油藏井网优化控制理论与应用》(Well Pattern Optimal Control Theory andits Applications to Heterogeneous Sandstone Reservoirs)(Springer,汉译英)、《这就是中国:中国日常文化》(This Is China: Essential Aspects of Chinese Culture)(外语教学与研究出版社,国家出版基金,汉译英, 2022年广东省优秀社会科学作品普及奖)、《石油专业英语》(上海外语教育出版社)、《石油英语教程》(石油工业出版社)、《地质旅行》(地质出版社)、《美音版大学英语辞典》(石油工业出版社)。