本学期,3名来自墨西哥塞拉亚大学的留学生Gabriel,Louis,Adrian来我校开始了他们在中国为期半年的留学生活,学习国际商贸和国际物流专业。他们以自己的方式融入南商的新生活,书写下属于他们各自的精彩。
重识眼中“传统且古老”的中国
来中国之前,3名墨西哥留学生都认为中国是“传统且古老的”。但在他们真正到中国生活之后,才发现现实中的中国与电视或历史上描述的很不同。Louis 说:“中国是一个现代、时尚的国家,而且有一小部分中国人外貌与墨西哥当地人十分相似,让人倍感亲切。”
本学期,3名墨西哥留学生参加了中国文化系列体验课,课程包括中国历史、民族音乐、戏剧、书法等等。对于中国历史这门体验课,Adrian说:“体验课让我真切感受到中国5000年历史的魅力,中国古代朝代众多,文化源远流长,确实是一个伟大的国家。”而Louis则表示,自己十分喜欢书法课,采访过程中,他还向记者展示了自己的楷书书法作品《和清正》。
留学生参加书法课(林灿然 摄)
3位留学生都非常热爱旅行。来中国之后,Louis和Adrian游历了长沙、凤凰、桂林、昆明等多个城市。他们认为,通过旅游这个方式,可以让他们更快速、更直观地增进对中国不同地方文化的了解。在“五一”劳动节期间,Gabriel还与2012级会计专业的钟咏轩结伴同游茂名。在旅游期间,Gabriel对粤菜赞不绝口,各种名胜古迹更是让他流连忘返。钟咏轩告诉记者;“Gabriel对学习中文十分有热情,由于西班牙语与汉语属于不同的语系,学起来相当吃力,但在旅行中Gabriel不忘捉住每个学习中文的机会,尽量使用汉语与中国人交流。”
熟悉南商大环境 学习汉语及中国文化
南商的多语种教学让3名留学生印象深刻。Adrian说:“初到南商的那一天,刚下车的时候,听到有同学用西班牙语跟我们打招呼,真的觉得很意外。”在学习和生活过程中,他们慢慢了解到,南商注重培养同学们的外语能力,设置了西班牙语、法语、德语、韩语、日语等多个语种专业。在南商,除了专业课程之外,他们也有学习基础汉语的课程。Gabriel说:“拼音虽然不难,但是中文真的很难,中文复杂的语言系统和不规则的笔顺让我难以捉摸,但我们会努力学习。”
在课堂上,中西方教学方式存在明显的差异。Adrian告诉记者,在墨西哥,学生在课上反应比较积极,而中国学生则表现得相对安静;在学习上,墨西哥学生更勤于总结,一般半个月或一个月总结一次,而在中国,学生通常会到期末再进行总结。对于这些中西方教与学上的不同,Adrian表示一开始会感到不习惯,但现在正在逐步适应。在印尼有一年中文教授经验的对外汉语教师蒋明慧表示,由于受西方文化的影响,墨西哥留学生的课堂反应比日韩留学生较活跃,富有创造性,遇到不懂的问题喜欢主动提问,并且他们渴望可以写自己的中文名字。
墨西哥留学生和记者带着玛丽亚奇民族帽子合影 (黄沐瑶 摄)
谈到对南商的印象,Adrian说,南商虽然是一所年轻的学校,但各种设施十分完善,环境优美。Louis表示,由于语言不通,文化习惯也不同,在学习和生活中难免遇到困难,庆幸的是,南商的老师和同学给予了他们极大的包容与帮助。
积极参与在校活动 收获真挚友谊
课余时间,3名留学生活跃在各种活动中。中外教职工足球赛、“南国杯”足球赛、第四届龙舟赛、“DJ声势力主持人大赛”等活动都能看到他们的身影。Adrian表示,学校有丰富的校园活动,形式和内容都很有趣,他们与南商同学们的相处也十分融洽。记者在走访中发现,“帅气、开朗、阳光”已成为3名墨西哥留学生的“代名词”,许多学生认为他们对中国文化充满热情并且散发着一种独特的异域魅力。
墨西哥留学生参加足球赛 (戴诗杰 摄)
今年7月,3名留学生将离开南商,回到墨西哥塞拉亚大学继续学习。即将大四的Louis和Adrian也将开始为未来的职业选择进行规划。当被问及未来是否会选择到中国就业时,3名留学生一致表示会考虑。他们说,在中国生活的这半年对他们来说是一次很好的体验,他们了解到真实的中国。 (记者 谭晓惠 戴诗杰)