她黑头发、黄皮肤，是生长在德国的德籍越南人。她热爱烹饪，热爱运动。她更能说一口较为流利的中文。她是我校德语专业外教Chau Ho。她还有一个可爱的中文名字——霍雯。
“我热爱中国文化”
Chau的父母都是越南人，当年在德留学时相识相恋，并在德国组建了家庭。尽管生长在8000多公里外的德国，但Chau对自己的东亚家乡一直有着剪不断的情结。在大学时，她选修了汉学，学习研究东亚国家、尤其是中国的语言文化。Chau说，“我对中国文化很感兴趣，不仅是因为中国经济发展迅速，也因为中越两国有着深厚的历史渊源。”
Chau曾在北京学习、工作过一段时间，也曾经来广州旅游，期间也几度辗转。如今，她选择在广州定居，在南商任教。她说：“在广州的生活更为舒适放松，更为重要的是，这里的绿化多，环境好，空气质量也好。”
学习外语，“相互理解很重要”
本学期起，Chau担任德语专业外教。Chau已逐渐形成了自己的一套教学方式。Chau说：“课堂上的相互理解很重要。我自己也是外语学习者，也同样遇到过同学们现在面临的困难，所以在教学中我也会尽量分享自己的学习经历，希望对同学们有所助益。”2012级德语1班的区同学说：“Chau鼓励我们大胆开口说德语，用德语表达自己的想法，课上她也经常尝试着用中文解释一些较难的德语词语。”
如何克服“哑巴外语”是学习外语的不少中国学生面临的难题。对此，Chau认为初级外语学习者应该多读、多听，培养自己的语感。在有了一定的基础之后，可以尝试着寻找自己的德国笔友，在提高自己的语言表达能力的同时，也可以增进对德国文化与生活的了解。
Chau（左）为学生答疑（黄沐瑶 摄）
在广州生活一段时间后，作为汉语学习者的Chau对粤语也开始感兴趣了。Chau时常和同学们一起到校外的咖啡馆闲谈，其他人经常用粤语询问她的学生“她来自边度？”（她来自哪里)。久而久之，在听到同学们用粤语向别人介绍“她来自德国”时，她也会小声用同样的语音语调模仿“德国”的粤语发音，并露出可爱而亲切的微笑。
“我喜欢在南商的生活”
尽管在南商任教时间并不长，但Chau多次参与学校的各类活动。西方语言文化系外教访谈、师生交流会、教职工运动会等各类活动场合中都能见到Chau的身影。她以参赛选手、大赛评委以及运动员等不同身份，逐渐融入了南商的生活。“学校组织的活动种类多，而且十分有趣。”这是她参加活动后的最大感受，她也表示今后将坚持参与各类不同的活动。
Chau（左）与学生一起品尝美食
Chau说，南商的同学们十分善解人意，懂得关心老师。不久前，因为气温骤降的缘故，她身感不适，当时打算取消次日的课程。意外的是，许多学生打电话、发信息给她，提醒她要多喝水、多休息，这让她十分感动。第二天，她还是带病坚持上课。
在教学工作之余，Chau热爱运动，偶尔会跟其他外教相约打网球，也喜欢在湖边坐坐，思考人生。“周末我会外出和我的中国朋友见面，一起吃饭、逛街，我最喜欢这里的烤鱼和兰州拉面。”Chau还特别介绍道，她的中文名字——霍雯就是一个中国朋友取的，她十分喜欢这个名字。 （记者 周悦）
时间:Mar 24, 2014 9:29:00 AM
录入者:陈惠斯