2013年，我校新增俄语专业，迎来了第一批俄语专业的学生，也迎来了第一位俄语外教——来自乌克兰的Sweta。脸上总是洋溢着笑容的她，在同学们的印象中是一位“活泼可爱、真诚而有耐心的老师”。
鼓励学生大胆表达想法
2013年3月，Sweta来到我校，开始了她的俄语外教生活。Sweta说，对于语言的教学，她充满信心。“俄语确实是一门很难学习的语言，因此我会在教学中会做适当的调整，适当放慢教学的节奏，让同学们更易于接受知识。”她说，同学们学习热情很高，既勤奋又上进，她感到十分欣慰。
她说，只有通过不断的练习，才能真正提高俄语水平。为此，她建议学生模仿电影中人物的发音，跟读后对比自己与电影中人物发音的偏差，从而达到锻炼口语的目的。她说，俄语的最大特点是有太多的限制规则。在俄语学习中，要记住很多形式的单词，例如各类名词的不同复数形式，因为根据语境必须配合使用各种规则。
Sweta在课堂上指导学生（陈汝佳 摄）
为了加强口语练习，鼓励学生开口，课堂上，Sweta经常创造机会让学生自由对话。Sweta表示，学习一门语言，只有不怕犯错，坦然面对自己的错误，不断修正自己的错误，才能在语言学习中不断收获进步。她说：“这是老师无法给予的，只能通过学生的努力才能实现的进步。”俄语班上一位女同学开心地说：“Sweta是一个很耐心的聆听者，她愿意分享我们学习成长中的每一次挫折与成功。在她的课堂上，我学会了大胆地表达自己的想法，不害怕说错。”
认真专注，平易近人
Sweta告诉记者，她在中国与很多学生接触后发现，了解俄语文化的人并不多，这激发了她传播俄语文化的决心。内心对教学与文化的热爱正是她前进的动力所在。
课堂上，Sweta会给学生讲一些基本的文化背景知识。她认为，没有任何文化背景知识，很难学好一门语言。2013级俄语班的李同学说：“Sweta是一个有独特魅力的人。她教学认真专注，非常平易近人，会不厌其烦地跟同学们一个个对话，耐心地纠正他们的错误。这让师生间的最初的语言隔阂很快消除。”
Sweta在迎春晚会上演唱（肖玥 摄）
俄语班大部分同学都表示在Sweta的课堂上学到了许多外国文化，觉得很有意思。Sweta表示，将会更加努力改进教学方式，和同学们一起进步。
收获乐趣与感动
她的家乡是个清静的乌克兰小城。她说，初到广州时，广州人生活的快节奏让她感到不适应。但她告诉记者，来到南商，清新优美的环境让她很快消除了在异乡的不适感。Sweta很满意学校的校园环境。她笑称，最开心的是不用自己做饭，饭堂里的饭菜品种繁多，价格也实惠，让她在异国他乡也觉得满足。
校运会上，与西语系师生在一起
Sweta热爱运动。天气热时，她常常去学校的游泳池游泳，平日还会约上学生一起打羽毛球。喜欢运动的她在2013年教职工运动会上参加了比赛，尽管没有获奖，但她说，在比赛中与同事们友好竞争，收获了许多乐趣。Sweta还告诉记者，学生们给了语言不通的她许多赛前帮助，在比赛中为她加油打气，这些都让她一次又一次地觉得感动。（记者 陈汝佳 王月玲 刘瑶 实习记者 欧廷琳 ）
时间:Mar 24, 2014 9:27:00 AM
录入者:陈惠斯