外教找回失物 致信感谢清洁工

发布者：系统管理员发布时间：2012-05-19浏览次数：3751

     

      4月16日，来自英国的外教John Luke通过总务处的“失物认领箱”找回了陪伴他多年、对他意义重大的手表。手表是由我院清洁工人谢莲花3月9日打扫A103教室卫生时发现的，她随即将手表交到总务处办公室。



外教从阿姨手中接过失物
      外教John找回手表后，带着欣喜和感动写了一封感谢信给谢阿姨，以表达他的感激之情。 

       据悉，谢莲花在学院工作4年，仅在2011年就捡到手机7部，钱包3个，都及时交到总务处寻找失主。（总务处  吴伟俊 刘苑晴）

附感谢信全文：
 
Dear cleaner,

Thanks for helping me to find my watch. Although it's not expensive, 
I was very sad to lose it since I've used it for a long time and 
had grown quite fond of it. I really thought I would never see it 
again, but, thanks to you, I can keep on using it. 

I think Nanguo is really lucky to have a nice cleaner like you.
Cheers! 
                                                         John.
 
（译文）亲爱的清洁工阿姨：
  非常感谢您找到我的手表。尽管它并不是很贵重，但是失去了它以后，我非常不开心。毕竟它一直陪伴着我很长时间，而且我非常喜欢这个手表。我真的以为再也不会找到它了。但是因为您，我现在还可以使用它。我觉得，南国因为聘用像有你这么好的清洁工而幸运。
   谢谢。
                                           John
时间:May 19, 2012 8:46:00 AM   

录入者:陈惠斯