为理论联系实际,拓宽学生的知识面,为阿语系学生创造实习实践合计就业机会, 5月31日,东方语言文化学院阿拉伯语系乔璐璐、王丹老师组织22级学生赴广州复大肿瘤医院开展实践教学,并看望了阿语系2019级优秀毕业生陈乐怡校友。
广州复大肿瘤医院为暨南大学附属医院,是卫生部国家临床重点专科(肿瘤专科)建设单位。医院方面重视国外癌症患者的收治工作,提供阿语,俄语,泰语,印尼语和英语等多语种的诊疗沟通服务。在阿拉伯患者群体内享有良好口碑,其中伊拉克患者占据较大比例。医院的历任阿语翻译大部分由我校毕业生担任,且薪资待遇优厚。
在广州复大肿瘤医院大厅合影
陈乐怡同学毕业之后一直在该医院承担阿拉伯语翻译工作,负责医院中东市场的咨询服务的书面翻译及阿拉伯病人与医师的口译工作,协助院内阿拉伯网站、平台等的建设和维护工作,此外还参加医院举办的国际会议,维护与大使馆及外事部门的良好关系。
陈乐怡与2022级同学们交流实习工作经验
陈乐怡同学鼓励2022级同学努力提升自己的阿语和英语口语能力,抓住“一带一路”中阿合作发展的需求,将其与自身发展相结合。并强调阿拉伯语专业四级、八级等级考试的重要性。2022级同学表示受益良多,对阿语翻译实践有了更多的感悟,也对个人将来的就业方向也有了明确规划。(乔璐璐 王丹)