5月10日，上海外国语大学翻译研究院院长、阿拉伯语语言文学专业教授、博士生导师王有勇教授，应邀来到东语学院阿拉伯语系，分享教学科研等方面工作的心得体会。东语学院院长池圣女教授、阿拉伯语系系主任米吉超博士、阿拉伯语系全体专职教师等参加座谈。
池圣女教授对王有勇教授莅临我校指导工作表示热烈欢迎。她介绍说，王有勇教授兼任中国阿拉伯语教学研究会副会长、中国中东学会理事，还曾担任上海外国语大学科研处处长多年，不仅在阿拉伯语教学研究方面成就颇丰，还在语言文学、翻译理论与实践、区域国别研究等多个领域有着丰富的科研经验和成果。
王有勇教授分享心得
王有勇教授在座谈中向我校阿拉伯语系教师传授了多个方面的工作经验和实践技巧。围绕我校阿拉伯语系打造“阿语+经贸”办学特色的实际情况，结合我校阿拉伯系教师主要研究方向和现有成果，就如何更好地打造科研团队、如何做好交叉学科研究、如何紧扣粤港澳大湾区特色开展相关科研、如何申报中华学术外译项目、如何有效提高汉阿互译水平等方面作了深入浅出的指导。特别是围绕做好翻译领域成果提出的“八个一”理论，让在座教师耳目一新。王有勇教授耐心指导阿语系教师如何寻找出版社、如何锁定著作、如何作出差异化成果、如何构建翻译语料数据库等，让与会教师如获至宝。座谈会上，王有勇教授还就我校阿拉伯语系下一步教学和科研的方向、重点、发展阶段给出了建设性的指导意见和建议。
座谈会现场
会上，阿拉伯语教师踊跃发言，就如何进一步提高教学水平、丰富科研成果、提升自身修养等，向王有勇教授一一做了请教。大家认为，王有勇教授的指导既有宏观层面的政策把握，也有细致入微的精确指引；既能够站在国家平台的高度，也能够结合我校办学实际，同时还兼顾广州所处粤港澳大湾区的独特优势，为阿语系下一步教学和科研的成果取得注入了强大的智力支持，具有很强的借鉴意义。（闫庶峰 乔璐璐）